Bereshit - Génesis - Capítulo 2

1.  así los cielos y la tierra fueron terminados, junto con todo en ellos
2. en el sexto día Elohim terminó con sus trabajos los cuales Él había hecho, así que Él descansó en el séptimo día de todos sus trabajos que El hizo
3. Elohim bendijo el séptimo día y los separo como Kadosh (santísimo); porque en ese día Elohim descansó de todos sus trabajos que Elohim había comenzado a hacer
4. Aquí está la historia de los cielos y la tierra cuando fueron creados. En el día que YAHWEH Elohim hizo la tierra y el cielo,
5. todavía no había árbol silvestre en la tierra, y ninguna planta silvestre aún había brotado; porque YAHWEH Elohim no había causado que lloviera sobre la tierra, y no había un hombre para trabar el suelo
6. pero surgió una fuente que subía de la tierra y regaba la superficie completa de la tierra
7. Entonces YAHWEH Elohim formó al hombre (Hebreo: adam) del polvo de la tierra (Hebreo: admah) y sopló sobre su rostro el aliento de vida, y el hombre se convirtió en un alma viviente
8. YAHWEH Elohim plantó un paraíso hacia el este, en Edem, y allí puso al hombre que El había formado
9. de la tierra YAHWEH Elohim causó que creciera todo árbol hermoso a la vista y bueno para comer, y el árbol de la vida en medio del paraíso y el árbol del aprendizaje del cono cimiento del bien y del mal
10. un río salia del Edem para regar el jardín, y de allí se dividía en cuatro corrientes
11. el nombre de la primera es Pishon; circula por toda la tierra de Havilah, donde hay oro
12. el oro de la tierra es bueno, también hay carbunclo y la piedra de esmeralda
13. el nombre del segundo río es Guijon; circula por la tierra de Kush
14. el nombre del tercer río es Tigris (Eddekel), es el que fluye hacia es este de Ashur. El cuarto río es el Eufrates
15. y YAHWEH Elohim tomó al hombre cual El había formado y lo puso a él en el jardín del Edem (delicia), para cultivarlo y cuidarlo
16. YAHWEH Elohim dio al hombre esta orden: "Puedes comer libremente de todos los árboles en el paraíso,
17. pero el árbol del aprendizaje y el conocimiento del bien y el mal - de éste tú no comerás, porque en el día que tú comas de él , será cierto que tú morirás
18. YAHWEH Elohim dijo: "No es bueno que el hombre este solo. Hagamos para él una compañera apropiada para que lo ayude"
19. así que del suelo YAHWEH Elohim formó todo tipo de animal salvaje y toda criatura que vuela en el cielo, y El los trajo al hombre para ver lo que los llamaba. Lo que el hombre llamara a cada criatura viviente, ese habría de ser su nombre
20. así, pues, el hombre dio nombres a todo ganado de cría, a las criaturas que vuelan en el cielo y toda bestia salvaje. Pero para Adam no fue hallada una compañera apropiada para ayudarlo
21. entonces YAHWEH Elohim trajo un trance sobre Adam, él durmió y El tomó una de sus costillas y cerro con carne el lugar de donde había tomado la costilla
22. de la costilla que YAHWEH Elohim había tomado del hombre, El hizo una persona mujer; y El la trajo a la persona hombre
23. y Adam dijo: este es huesos de mis husos y carne de mi carne. Ella será llamada mujer (Hebreo: ishah), porque ella fue sacada de su hombre (Hebreo: ish)
24. por esto el hombre dejara a su padre y su madre y permanecerá con su esposa, y ellos serán una sola carne
25. ellos estaban ambos desnudos, el hombre y su esposa, y no estaban avergonzados