Desobediencia del hombre
- Ahora bien, la serpiente era más astuta que ningún animal salvaje que YAHWEH Elohim había hecho. Ella dijo a la mujer: "¿Dijo realmente Elohim: 'No comerás de ningún árbol en el paraíso'?"
- La mujer respondió a la serpiente: "Podemos comer del fruto de los árboles en paraíso,
- pero acerca del fruto del árbol en el medio del paraíso, Elohim dijo: 'No comerán de él ni lo tocaran, o morirán'"
- La serpiente dijo a la mujer: "No es verdad que de cierto morirán;
- porque Elohim sabe que en el día que coman de él, sus ojos serán abiertos como Elohim, conociendo el bien y el mal"
- Y la mujer vio que el árbol era bueno para comer, que era placentero a la vista para mirarlo y hermoso para contemplarlo, ella tomó algo de su fruto y sí comió, y también dio un poco a su esposo con ella y ellos comieron.
- Entonces los ojos de ambos fueron abiertos, y ellos fueron abiertos, y ellos se percataron de que estaban desnudos, así que ellos cosieron hojas de higuera para hacerse taparrabos
- Ellos oyeron la voz de YAHWEH Elohim caminando por el paraíso a la hora de la brisa de la tarde, y el hombre y su esposa se escondieron de la presencia de YAHWEH Elohim entre los árboles del jardín
- YAHWEH Elihim llamó al hombre: "¿Dónde estás tú?"
- El respondió: "Oí tu voz mientras caminabas en el paraíso , y tuve temor, porque estoy desnudo, y me escondí"
- Elohim le dijo a él: "¿Quién te dijo que estabas desnudo, a no ser que hayas comido del árbol del cual te ordené que de él no comieras?"
- El hombre respondió: "La mujer que me diste para estar conmigo - ella me dio el fruto del árbol, y yo comí"
- YAHWEH Elohim dijo a la mujer: "¿Qué es esto que tú has hecho?" la mujer respondió: "La serpiente me engañó, así que comí"
- Y YHWH Elohim dio a la serpiente: "¿Por qué hecho esto?, tú eres más maldita que todo ganado de cría y todas las bestias de la tierra. Te arrastraras sobre tu pecho y panza, y comerás tierra por el tiempo que vivas
- Pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu zera (descendecía) y la zera de ella; él vigilará contra tu cabeza, y tú vigilarás contra su calcañal
- A .a mujer Él dijo: Yo grandemente aumentaré tus dolores y tu quejidos; tú darás a luz hijos con dolor, y tu recurso será para tu esposo, él reinará sobre ti"
- A Adam Él dijo: porque escuchaste a la voz de tu esposa y comiste del árbol referente de cual te di una orden: 'De el no comerás', en dolor comerás de ella por todo el tiempo de tu vida
- Ella producirá espinos y cardos para ti, y tu comerás plantas del campo
- Comerás án por el sudor de tu frente hasta que regreses a la tierra - porque tú has sido sacado de ella; tú ers polvo y regresarás al polvo,"
- El hombre llamo a su mujer Java (vida), porque ella era la madre de todo lo viviente
- YHWH Elohim hizo vestiduras de pieles para Adam y su esposa y los vistió
- YHWH Elohim dijo: "¡Aquí está, Adam de ha hecho como uno de nosotros, conociendo el bien y el mal! Ahora, paraprevenir que extienda la mano y también tome del árbol de la vida, lo coma y viva para siempre -"
- por lo tanto YHWH Elohim lo echó del paraíso del Edem para cultivar la tierra de la cual había sido tomado
- Así que Él echó a Adam y lo causo vivir contra el paraíso de delicia y estacionó los keruvim con una espada flamante que revolvía po todas las direcciones para guardar el camino al árbol de la vida.
- así los cielos y la tierra fueron terminados, junto con todo en ellos
- en el sexto día Elohim terminó con sus trabajos los cuales Él había hecho, así que Él descansó en el séptimo día de todos sus trabajos que El hizo
- Elohim bendijo el séptimo día y los separo como Kadosh (santísimo); porque en ese día Elohim descansó de todos sus trabajos que Elohim había comenzado a hacer
- Aquí está la historia de los cielos y la tierra cuando fueron creados. En el día que YAHWEH Elohim hizo la tierra y el cielo,
- todavía no había árbol silvestre en la tierra, y ninguna planta silvestre aún había brotado; porque YAHWEH Elohim no había causado que lloviera sobre la tierra, y no había un hombre para trabar el suelo
- pero surgió una fuente que subía de la tierra y regaba la superficie completa de la tierra
- Entonces YAHWEH Elohim formó al hombre (Hebreo: adam) del polvo de la tierra (Hebreo: admah) y sopló sobre su rostro el aliento de vida, y el hombre se convirtió en un alma viviente
- YAHWEH Elohim plantó un paraíso hacia el este, en Edem, y allí puso al hombre que El había formado
- de la tierra YAHWEH Elohim causó que creciera todo árbol hermoso a la vista y bueno para comer, y el árbol de la vida en medio del paraíso y el árbol del aprendizaje del cono cimiento del bien y del mal
- un río salia del Edem para regar el jardín, y de allí se dividía en cuatro corrientes
- el nombre de la primera es Pishon; circula por toda la tierra de Havilah, donde hay oro
- el oro de la tierra es bueno, también hay carbunclo y la piedra de esmeralda
- el nombre del segundo río es Guijon; circula por la tierra de Kush
- el nombre del tercer río es Tigris (Eddekel), es el que fluye hacia es este de Ashur. El cuarto río es el Eufrates
- y YAHWEH Elohim tomó al hombre cual El había formado y lo puso a él en el jardín del Edem (delicia), para cultivarlo y cuidarlo
- YAHWEH Elohim dio al hombre esta orden: "Puedes comer libremente de todos los árboles en el paraíso,
- pero el árbol del aprendizaje y el conocimiento del bien y el mal - de éste tú no comerás, porque en el día que tú comas de él , será cierto que tú morirás
- YAHWEH Elohim dijo: "No es bueno que el hombre este solo. Hagamos para él una compañera apropiada para que lo ayude"
- así que del suelo YAHWEH Elohim formó todo tipo de animal salvaje y toda criatura que vuela en el cielo, y El los trajo al hombre para ver lo que los llamaba. Lo que el hombre llamara a cada criatura viviente, ese habría de ser su nombre
- así, pues, el hombre dio nombres a todo ganado de cría, a las criaturas que vuelan en el cielo y toda bestia salvaje. Pero para Adam no fue hallada una compañera apropiada para ayudarlo
- entonces YAHWEH Elohim trajo un trance sobre Adam, él durmió y El tomó una de sus costillas y cerro con carne el lugar de donde había tomado la costilla
- de la costilla que YAHWEH Elohim había tomado del hombre, El hizo una persona mujer; y El la trajo a la persona hombre
- y Adam dijo: este es huesos de mis husos y carne de mi carne. Ella será llamada mujer (Hebreo: ishah), porque ella fue sacada de su hombre (Hebreo: ish)
- por esto el hombre dejara a su padre y su madre y permanecerá con su esposa, y ellos serán una sola carne
- ellos estaban ambos desnudos, el hombre y su esposa, y no estaban avergonzados
Capítulo 1 - La Creación
- En el principio Elohim creó los cielos y la tierra
- la Tierra estaba invisible y sin terminar, la oscuridad estaba sobre la faz del abismo, y el Ruaj (Espíritu) de Elohim se movía sobre la superficie de las aguas
- entonces Elohim dijo: "Sea la Luz"; y hubo luz
- Elohim vio que la luz era buena, y Elohim dividió la luz de la oscuridad
- Elohim llamó a la luz día y la oscuridad llamó noche, así que hubo noche y hubo mañana, un día (el primer día)
- Elohim dijo: "Sea el firmamento en el medio del agua; se divida el agua del agua"
- Elohim hizo el firmamento y dividió el agua debajo del firmamento y sobre el firmamento; así es como fue,
- y Elohim llamó el firmamento Shamayim (cielo) y Elohim vio que era bueno, así fue la noche y la mañana del segundo día
- Elohim dijo: "El agua que está bajo el cielo sea reunida junta en un lugar, y la tierra seca aparezca" y así es como. Y el agua cual estaba debajo del celo fue reunida en sus lugares, y la tierra seca apareció
- Elohim llamó a lo seco tierra, la reunión junta sel agua lo llamó mares, y Elohim vio que era bueno
- Elohim dijo: "Produzca la tierra hierba que lleve zera de su tipo y de su semejanza, y árboles de fruta, cada uno produciendo su proa zera que lleva fruto en la tierra" y así es como fue
- la tierra produjo hierba que produjo su propia zera de su tipo y de su semajanza, y árboles produciendo su propia fruta que lleva zera de su tipo sobre la tierra; y Elohim vio que era bueno
- Así que fue la noche y fue la mañana un tercer día
- Elohim dijo: "Sean las luces en el firmamento del cielo para dar luz sobre la tierra, para dividir el día de la noche; sean por señales para estaciones, días y años;
- y sean para luces en el firmamento del cielo para dar luz a la tierra"; y así es como fue
- Elohim hizo dos grandes luces - la mayor para regir el día y la luz menor para regir la noche - y las estrellas
- Elohim las puso en el firmamento del cielo para dar luz a la tierra
- para regir sobre el día y sobre la noche, y para dividir la luz de la oscuridad; y Elohim vio que era bueno
- -
- Elohim dijo: "pulule el agua con enjambres de seres vivientes, y las criaturas con alas que vuelan vuelen sobre la tierra en el firmamento abierto del cielo" y así fue
- Elohim creó las grandes criaturas del mar y toda cosa viviente que se arrastra, así que el agua pululaba con toda clase de ellos, fue toda clase de criaturas que vuelan; y Elohim vio que era bueno
- Entonces Elohim los bendijo, diciendo: "Sean fructíferos, multiplíquense y llenen el agua de los mares y multiplíquense en la tierra"
- así que fue la noche y fue la mañana un quinto día
- Elohim dijo: "La tierra produzca cada clase de ser viviente - cada clase de ganado, animal que se arrastra y bestia salvaje"; y así es como fue
- Elohim hizo cada clase de bestia salvaje, cada clase de ganado y todas las clases de animales que se arrastran por el suelo y Elohim vio que era bueno
- Entonces Elohim dijo: "Hagamos a la humanidad a nuestra imagen y semejanza, y reinen sobre los peces en el mar, las criaturas que vuelan en el cielo, los animales y sobre toda criatura que se arrastran en la tierra"
- así que Elohim creó al hombre; a la imagen de Elohim lo creó; macho y hembra El los creó
- Elohim los bendijo, diciendo: "Sean fructíferos, multipliquense, llenen la tierra y sométanla. Tengan dominio sobre los peces en los mares y las criaturas que vuelan en el cielo y todo ganado, y toda la tierra, y toda criatura viviente que se arrastra en la tierra
- entonces Elohim dijo: "¡Miren! por toda la tierra Yo les doy como comida toda planta que lleve zera y todo árbol con fruto que lleve zera
- y a todo animal salvaje de la tierra, y a las criaturas que vuelan en el cielo y toda criatura que se arrastra en la tierra, en la cual hay el aliento de vida, les estoy dando como comida toda clase de planta verde", así es como fue
- Elohim vio que todo lo que El había hecho ciertamente era muy bueno, así que fue la noche y fue la mañana un sexto día.
